1
00:00:05,279 --> 00:00:07,115
[ВЕДНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРИ]

2
00:00:07,281 --> 00:00:10,117
МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ:
<i>Конфуций, Буда, Исус,</i>

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,076
<i>всички те донесоха светлина в тъмнината.</i>

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,121
<i>Но никой от тях нямаше
един милион абонати, така че...</i>

5
00:00:15,205 --> 00:00:17,331
[МАЧО МЪЖКИ ГЛАС ЧЕТЕ]

6
00:00:17,415 --> 00:00:19,708
Вашите видеоклипове промениха живота ми!

7
00:00:19,792 --> 00:00:21,877
[ВИСОКО] Промени живота ми!

8
00:00:21,961 --> 00:00:24,462
Ти си моята кралица!

9
00:00:24,838 --> 00:00:27,048
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

10
00:00:27,382 --> 00:00:29,842
-[ЖЕНА СЕ СМЕЕ ДРАМАТИЧНО]
-ДЖИНА: Не, италианско момиче.

11
00:00:29,926 --> 00:00:32,104
<i>Променяме
свят, защото ние сме G-Hive.</i>

12
00:00:32,188 --> 00:00:33,303
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

13
00:00:33,387 --> 00:00:37,473
И днес празнуваме
нашият едномилионен абонат.

14
00:00:37,557 --> 00:00:39,475
Над един милион души
живеят живота си

15
00:00:39,559 --> 00:00:41,185
според заповедите на Джина.

16
00:00:41,269 --> 00:00:42,436
Те са като десетте заповеди,

17
00:00:42,520 --> 00:00:44,187
само има повече и са по-добри.

18
00:00:44,271 --> 00:00:46,356
Сега бих искал да изразя своята благодарност

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,858
най-добрия начин, който знам как, чрез песен.

20
00:00:48,942 --> 00:00:51,068
<i>♪ Благодарност ♪</i>

21
00:00:51,152 --> 00:00:54,780
<i>♪ Грати-тат-тат-тат приказки!
Грати-тат-тат-тат-тат! ♪</i>

22
00:00:54,864 --> 00:00:55,864
Благодарност.

23
00:00:55,948 --> 00:00:57,949
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

24
00:01:16,007 --> 00:01:18,132
Момчета?
Познайте с кого току що разговарях по телефона.

25
00:01:18,216 --> 00:01:19,217
Братовчедка ми Пам.

26
00:01:19,301 --> 00:01:20,426
какво? Не. Защо мислиш така?

27
00:01:20,510 --> 00:01:21,969
Винаги си изглеждал мил
от ревност към връзката ми

28
00:01:22,053 --> 00:01:23,137
с него, така че си помислих, че може би

29
00:01:23,221 --> 00:01:24,846
вие го призовахте да
изгладете различията си.

30
00:01:24,930 --> 00:01:26,556
Определено не ревнувам Пам.

31
00:01:26,640 --> 00:01:27,933
Той притежава магазин за птици.
Едва го помня.

32
00:01:28,017 --> 00:01:30,102
Спомняте си магазина за птици.
Не беше Пам.

33
00:01:30,186 --> 00:01:31,435
Не, всъщност говорех

34
00:01:31,519 --> 00:01:33,187
-на никой друг освен на Джина Линети.
-ДЖЕФОРДС: Наистина ли?

35
00:01:33,271 --> 00:01:34,271
Никой не се е чувал за нея от месеци.

36
00:01:34,355 --> 00:01:36,691
Е, тя просто ни покани
отидете да проверите новото й място.

37
00:01:36,775 --> 00:01:38,566
Изненадан съм, че си
толкова развълнуван да я видя.

38
00:01:38,650 --> 00:01:40,360
Искам да кажа, тя е духала
откакто тя си отиде.

39
00:01:40,444 --> 00:01:41,444
какво? По какъв начин?

40
00:01:41,528 --> 00:01:42,779
Тя се отказа от напитките за рождения ти ден.
Не беше толкова забавно.

41
00:01:42,863 --> 00:01:44,446
Тя не се яви на
вашето тайно парти на Дядо Коледа!

42
00:01:44,530 --> 00:01:46,407
Коледа е надценена.
Не ти се е обаждала от месеци!

43
00:01:46,491 --> 00:01:47,533
Не съм толкова интересен.

44
00:01:47,617 --> 00:01:49,493
Виж, какво става с теб?
гладен ли си

45
00:01:49,577 --> 00:01:51,244
Не. Току-що изядох шест твърдо сварени яйца.

46
00:01:51,328 --> 00:01:53,246
Е, може би трябваше
направи го страхотно "doz."

47
00:01:53,330 --> 00:01:55,248
Виж, знам, че Джина не го е направила
много наоколо,

48
00:01:55,332 --> 00:01:58,709
но днес ще прекараме време с нея,
и ще бъде като в старите времена.

49
00:01:58,793 --> 00:02:00,085
-[ВЪЗДУШНА МУЗИКА, СВИРЕЩА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]
-Джина ще отнеме няколко минути.

50
00:02:00,169 --> 00:02:01,753
-Фотосесията й се изчерпва.
-[ЩРАКАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА]

51
00:02:01,837 --> 00:02:04,714
ФОТОГРАФ: Да, Моисей! изглежда добре!
Сега изпълнявайте тези заповеди!

52
00:02:04,798 --> 00:02:05,965
ПЕРАЛТА: Виждате ли, сержант?

53
00:02:06,049 --> 00:02:07,675
Точно както в стари времена.

54
00:02:09,427 --> 00:02:11,428
А, Бойл, ето те.
имам един въпрос към теб

55
00:02:11,512 --> 00:02:12,512
Тате, почакай!

56
00:02:12,596 --> 00:02:14,973
о
Вашият непълнолетен е на нашето работно място.

57
00:02:15,057 --> 00:02:16,307
Николай имаше половин ден в училище

58
00:02:16,391 --> 00:02:18,016
за рождения ден на Мариано Ривера.

59
00:02:18,100 --> 00:02:19,101
Гледам го в обедната си почивка.

60
00:02:19,185 --> 00:02:20,185
Николай, кажи "здрасти" на капитан Холт.

61
00:02:20,269 --> 00:02:22,438
-Здравейте, капитан Холт! Как е г-н Кевин?
-ХОЛТ: Стресиран.

62
00:02:22,522 --> 00:02:24,273
Неговият годишен преглед на бюджета е днес,

63
00:02:24,357 --> 00:02:25,898
и скорошна промяна във федералната политика

64
00:02:25,982 --> 00:02:28,943
означава, че ситуацията с безвъзмездната му помощ е слаба.

65
00:02:29,027 --> 00:02:30,361
В най-добрия случай. окей

66
00:02:30,445 --> 00:02:32,112
БОЙЛ: Хей, Николай, татко
и капитан Холт трябва да говорят.

67
00:02:32,196 --> 00:02:33,905
Защо не отидеш да рисуваш?

68
00:02:33,989 --> 00:02:35,407
О, той обича да прави изкуство.

69
00:02:35,491 --> 00:02:38,909
Той направи портрет на нашето куче Бисквита
който имаше всичките му хирургически белези.

70
00:02:38,993 --> 00:02:40,745
да Децата са чудеса.

71
00:02:40,829 --> 00:02:42,747
Правя статистически анализ

72
00:02:42,831 --> 00:02:44,789
за да получите по-нюансирано разбиране

73
00:02:44,873 --> 00:02:48,418
от кои области в нашата юрисдикция
имат нужда от по-голямо полицейско присъствие с надежда

74
00:02:48,502 --> 00:02:50,337
за разработване на формула, която...

75
00:02:50,796 --> 00:02:52,629
Какво е това на Walden Pond?

76
00:02:52,713 --> 00:02:54,173
Николай, не, това е важно!

77
00:02:54,257 --> 00:02:55,424
Много съжалявам, сър.

78
00:02:55,508 --> 00:02:57,092
Не го бия,
но ще го смъмря

79
00:02:57,176 --> 00:02:58,634
по мой собствен начин.

80
00:02:58,718 --> 00:03:00,428
Нико. аз те обичам

81
00:03:00,512 --> 00:03:02,430
- Много съжалявам, татко!
-ХОЛТ: Не, не, не.

82
00:03:02,514 --> 00:03:04,056
Той не го съсипа, той го реши.

83
00:03:04,140 --> 00:03:06,725
Абсолютната стойност на psi.

84
00:03:06,809 --> 00:03:08,810
Николай разби уравнението.

85
00:03:08,894 --> 00:03:12,897
Бойл, момчето ти е гений!

86
00:03:12,981 --> 00:03:15,441
Джина: Джейкъб, Теренсио!

87
00:03:15,525 --> 00:03:18,277
Прегърни Моисей! [ВЪЗИКЛИЧВАНЕ]

88
00:03:18,361 --> 00:03:19,819
Толкова се радвам да те видя!

89
00:03:19,903 --> 00:03:21,988
уф Тази снимка отне цяла вечност.

90
00:03:22,072 --> 00:03:23,490
Джанел предложи ли ти лека закуска?

91
00:03:23,574 --> 00:03:24,949
Тя го направи. Имах лингвини.

92
00:03:25,033 --> 00:03:26,617
[ТИХО СЕ ХИКА] И така
какво става с теб

93
00:03:26,701 --> 00:03:28,368
Е, всъщност затова се обадих.

94
00:03:28,452 --> 00:03:29,787
Изобщо не е голяма работа,

95
00:03:29,871 --> 00:03:31,330
но някой ме заплашва да ме убие.

96
00:03:31,414 --> 00:03:32,413
какво? По дяволите, Джина!

97
00:03:32,497 --> 00:03:34,165
Искам да кажа, че не се притеснявам
за това най-малко.

98
00:03:34,249 --> 00:03:36,667
Всеки, който има онлайн
присъствие получава безсмислени заплахи.

99
00:03:36,751 --> 00:03:38,752
Това всъщност е знак, че съм успял.

100
00:03:38,836 --> 00:03:40,962
честито благодаря, благодаря ти

101
00:03:41,046 --> 00:03:44,049
Единственото нещо е, че имам първия си
ангажимент за говорене утре

102
00:03:44,133 --> 00:03:46,050
и организаторът казва
той ще го отмени

103
00:03:46,134 --> 00:03:48,678
освен ако нямам полицейска защита, така че...

104
00:03:48,803 --> 00:03:50,721
Бихте ли дошли, момчета
утре и полицията да ме пази?

105
00:03:50,805 --> 00:03:52,388
Да, разбира се, да.

106
00:03:52,472 --> 00:03:54,682
-О, благодаря много. [ТИХО ДАХВА]
-[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

107
00:03:54,766 --> 00:03:56,893
[ШЕПОТ] О.
Това е моят агент. много съжалявам

108
00:03:56,977 --> 00:03:58,769
[ГОВОРИ НОРМАЛНО]
Дънкан, по-добре това да е добра новина.

109
00:03:58,853 --> 00:04:01,730
ДЪНКАН [НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]: <i>О, така е.
Вашето видео е огромно, от Спокейн до Испания,</i>

110
00:04:01,814 --> 00:04:03,023
<i>ти си глобален, Джинс!</i>

111
00:04:03,107 --> 00:04:04,650
<i>А сега нека поговорим за стратегия.</i>

112
00:04:04,734 --> 00:04:06,025
Това ще отнеме известно време.

113
00:04:06,109 --> 00:04:08,903
Искате ли да вземем напитки?
при Шоу по-късно и да наваксаме?

114
00:04:08,987 --> 00:04:10,279
о да Това звучи наистина забавно.

115
00:04:10,363 --> 00:04:12,031
страхотно Ще се видим тогава!

116
00:04:12,115 --> 00:04:13,907
-Добре.
-ГИНА: И така, Дънс,

117
00:04:13,991 --> 00:04:15,909
Имам идея за втора книга.

118
00:04:15,993 --> 00:04:18,453
Това е мемоар и е направен от мемета.

119
00:04:18,537 --> 00:04:20,622
И така, това се нарича meme-oir.

120
00:04:21,789 --> 00:04:24,750
-Уау! Роза! какво стана
-ДИАС: Докоснах отровен дъб.

121
00:04:24,834 --> 00:04:26,751
Лекарят казва, че трябва да запазя
ръцете ми превързани за една седмица

122
00:04:26,835 --> 00:04:28,002
за да не ги драскам.

123
00:04:28,086 --> 00:04:29,587
Как стана? Бях на поход сред природата

124
00:04:29,671 --> 00:04:31,005
и се отклоних от пътеката към
откъснете красиво малко цвете.

125
00:04:31,089 --> 00:04:32,465
И ДВАМАТА: Ау!

126
00:04:32,590 --> 00:04:35,092
млъкни Сега се махни.
Трябва да напиша доклад за случай.

127
00:04:35,176 --> 00:04:37,261
Ами няма начин
използваш клавиатура

128
00:04:37,345 --> 00:04:39,720
с ръцете си така.
о! Бих могъл да ти помогна!

129
00:04:39,804 --> 00:04:43,307
Не за да се хваля, а при писане
лагер, всички ме викаха

130
00:04:43,391 --> 00:04:44,934
„Кралицата на пръстите“.

131
00:04:45,018 --> 00:04:47,727
О, Боже мой, това звучи наистина мръсно.
Кълна се, че не означаваше това.

132
00:04:47,811 --> 00:04:49,396
Да, беше лагер за писане.
Никой не мисли така.

133
00:04:49,480 --> 00:04:50,564
Както и да е, нямам нужда от вашата помощ.

134
00:04:50,648 --> 00:04:53,274
Наистина ще се опиташ да успееш
през целия ден сам?

135
00:04:53,358 --> 00:04:54,567
Е, добре, добре.

136
00:04:54,651 --> 00:04:56,902
Роза Диас е най-накрая
ще си науча урока

137
00:04:56,986 --> 00:04:59,404
че без значение как
силна тя е сама,

138
00:04:59,488 --> 00:05:02,240
истинската сила идва от
приемане на помощ от другите.

139
00:05:02,324 --> 00:05:03,724
Това не се случва.

140
00:05:05,160 --> 00:05:07,536
Ммм-хмм. да Ето как
нормалните хора си свалят палтата.

141
00:05:07,620 --> 00:05:08,829
добре съм

142
00:05:08,913 --> 00:05:10,038
Виждам това.

143
00:05:10,122 --> 00:05:11,832
Това върви добре. Ясно.

144
00:05:18,380 --> 00:05:19,588
[ВЪЗДИШКИ]

145
00:05:20,798 --> 00:05:22,549
Защо се плъзгаш
в моята страна на кабината?

146
00:05:22,633 --> 00:05:24,551
Защото тази страна е соло страната.

147
00:05:24,635 --> 00:05:26,760
Винаги поставяте човека, който вие
искам да наваксам от соло страна,

148
00:05:26,844 --> 00:05:28,053
иначе един от нас ще го направи
прекарайте цялата нощ

149
00:05:28,137 --> 00:05:29,597
изпъваме вратовете си, гледайки настрани.

150
00:05:29,681 --> 00:05:31,473
Изпъвам врата си
говоря с теб в момента.

151
00:05:31,557 --> 00:05:32,558
Добре, така че не ме гледай, Тери.

152
00:05:32,642 --> 00:05:34,142
Просто с лице напред. Виждаш ме всеки ден.

153
00:05:34,226 --> 00:05:35,226
Добре. Добре.

154
00:05:35,310 --> 00:05:37,604
Трябва да кажа, че съм изненадан
Джина ни покани на напитки тази вечер.

155
00:05:37,688 --> 00:05:40,814
Очевидно тя само ни покани на гости
нейното място, защото се нуждаеше от услуга.

156
00:05:40,898 --> 00:05:42,524
Защо все още си толкова настроен към нея?

157
00:05:42,608 --> 00:05:43,692
Минал съм през това и преди.

158
00:05:43,776 --> 00:05:46,360
В колежа имах футбол
приятел, Брайънт Ънгербърт...

159
00:05:46,444 --> 00:05:48,404
О, нека позная, ти
момчетата бяха най-добри приятели,

160
00:05:48,488 --> 00:05:50,823
след това той беше призован в
NFL, а сега никога не говориш.

161
00:05:50,907 --> 00:05:53,033
Не, той беше призован в
Канадска футболна лига,

162
00:05:53,117 --> 00:05:54,701
стана дълъг играч на Отава,

163
00:05:54,785 --> 00:05:56,953
и дори това ниво на
успехът развали нашето приятелство.

164
00:05:57,037 --> 00:05:59,122
Той още ли играе? Как е възможно?

165
00:05:59,206 --> 00:06:00,789
Вие сте на възраст от 35 до 60 години.

166
00:06:00,873 --> 00:06:02,791
Това е Канада. Те не се справят толкова трудно.

167
00:06:02,875 --> 00:06:05,502
Както и да е, кариерата му стана
единственото нещо, което имаше значение.

168
00:06:05,586 --> 00:06:07,378
Отиваше да прави снимки
снимки, реклами,

169
00:06:07,462 --> 00:06:08,922
говорейки на дълги конвенции за щракане...

170
00:06:09,006 --> 00:06:10,381
Това нещо ли е? в Канада,

171
00:06:10,465 --> 00:06:12,383
това е като Оскарите. Вижте, въпросът е,

172
00:06:12,467 --> 00:06:14,301
той спря да отделя време за приятелите си.

173
00:06:14,385 --> 00:06:15,761
Добре, но не е така
какво се случва тук

174
00:06:15,845 --> 00:06:18,388
Нищо не се е променило с Джина.
Тя не е Унгерберт.

175
00:06:18,472 --> 00:06:19,765
ДЖАНЕЛ: Здравей.

176
00:06:19,849 --> 00:06:22,058
Така че Джина няма да бъде
може да успее тази вечер.

177
00:06:22,142 --> 00:06:23,309
Тя няма време.

178
00:06:23,393 --> 00:06:25,311
Но ето вашите акредитиви
за утрешното събитие.

179
00:06:25,395 --> 00:06:26,853
Приятна нощ

180
00:06:26,937 --> 00:06:28,022
о, не

181
00:06:28,856 --> 00:06:30,899
Тя е Унгерберт.

182
00:06:34,277 --> 00:06:35,820
Хей, Джина се подготвя вътре.

183
00:06:35,945 --> 00:06:37,363
Почина ли си снощи? да

184
00:06:37,447 --> 00:06:40,365
защото се прибрах от нашия в 9:30
напитки в 9:41. Към 10:00 бях в леглото.

185
00:06:40,449 --> 00:06:41,699
Тогава погледнах моята
телефон за още два часа,

186
00:06:41,783 --> 00:06:43,201
така че всъщност не спах много добре.

187
00:06:43,285 --> 00:06:44,577
Но осъзнах нещо.

188
00:06:44,661 --> 00:06:46,704
Единственото нещо, което
важното за Джина е работата.

189
00:06:46,788 --> 00:06:47,788
Не казваш ли?

190
00:06:47,872 --> 00:06:48,872
Къде съм чувал това преди?

191
00:06:48,956 --> 00:06:51,333
Не знам, Тери. аз нямам
време за вашата странна загуба на памет.

192
00:06:51,417 --> 00:06:53,459
Казах го снощи.
Е, иска ми се да ми го беше казал.

193
00:06:53,543 --> 00:06:55,544
Както и да е, реших, че съм
няма да го пусна този път.

194
00:06:55,628 --> 00:06:56,879
След като я информираме за случая,

195
00:06:56,963 --> 00:06:58,381
Ще й кажа нещо. добре

196
00:06:58,465 --> 00:06:59,882
Иска ми се да бях казал
нещо за Унгерберт.

197
00:06:59,966 --> 00:07:01,508
Дълги щракачи, използвани за
бъде любимата ми позиция.

198
00:07:01,592 --> 00:07:02,759
наистина ли да

199
00:07:02,843 --> 00:07:05,554
Хм. Е, ти си чудак.

200
00:07:06,346 --> 00:07:12,267
„Тимоти Шаламе,
шимми-я, шимми-я."

201
00:07:12,351 --> 00:07:13,394
Джина. о съжалявам

202
00:07:13,478 --> 00:07:15,144
Правя вокалната си загрявка. страхотно

203
00:07:15,228 --> 00:07:16,646
Е, Cyber разгледа заплахите,

204
00:07:16,730 --> 00:07:18,481
и те проследиха число
на негативни коментари

205
00:07:18,565 --> 00:07:20,941
обратно към друг интернет
знаменитост, Марвин Ленъкс.

206
00:07:21,025 --> 00:07:22,901
Марвин Ленъкс.
Да, не се притеснявам за него.

207
00:07:22,985 --> 00:07:25,862
-Той е вдъхновяващ пекар.
-ДЖЕФОРДС: Вдъхновяващ пекар?

208
00:07:25,946 --> 00:07:27,197
Какво по дяволите е това?

209
00:07:27,739 --> 00:07:31,867
<i>Човек е като киш, а
кишът е толкова здрав, колкото коричката му.</i>

210
00:07:31,951 --> 00:07:33,202
<i>Каква е вашата коричка?</i>

211
00:07:33,286 --> 00:07:35,203
о Точно така звучи.

212
00:07:35,287 --> 00:07:37,330
Да, той не е заплаха.
Той живее в Юта и отново,

213
00:07:37,414 --> 00:07:39,416
само да ти напомня, вдъхновяващ пекар.

214
00:07:39,500 --> 00:07:41,333
вярно
Е, дори и да е така, имаме металдетектори

215
00:07:41,417 --> 00:07:43,210
на всички входове и
ще държим очите си отворени

216
00:07:43,294 --> 00:07:46,255
за нещо подозрително.
Освен това, преди да тръгнем там,

217
00:07:46,339 --> 00:07:47,630
Исках да говоря с теб за нещо.

218
00:07:47,714 --> 00:07:49,382
какво има Е, просто някак

219
00:07:49,466 --> 00:07:51,718
ядоса ме това
снощи ни разби.

220
00:07:51,802 --> 00:07:53,594
- За работа. Отново.
-ГИНА: Какво?

221
00:07:53,678 --> 00:07:55,887
Ами не. Не ми липсваха напитки за работа.

222
00:07:55,971 --> 00:07:58,140
Имах хранително отравяне.
Джанел не ти ли каза?

223
00:07:58,224 --> 00:07:59,850
Не. Уау, това е лудост.

224
00:07:59,934 --> 00:08:01,934
Защото специално аз
каза й да ти каже.

225
00:08:02,018 --> 00:08:03,978
знаеш какво Ще я уволня.
О, не е нужно да го правиш.

226
00:08:04,062 --> 00:08:05,604
Джанел. О, Боже, сега ли го правиш?

227
00:08:05,688 --> 00:08:07,148
Здравей, Джина. окей

228
00:08:07,232 --> 00:08:08,648
Е, сержант и аз вероятно трябва да го ударим,

229
00:08:08,732 --> 00:08:10,233
Върнете се там, проучете някои хора.

230
00:08:10,317 --> 00:08:11,860
Но имайте страхотно шоу.
Джанел, само запомни

231
00:08:11,944 --> 00:08:13,194
ще имаш
много работа в живота ти.

232
00:08:13,278 --> 00:08:16,155
Това е само миг в автобиографията ви.
Добре, сержант, да вървим.

233
00:08:16,239 --> 00:08:17,698
- Искахте да ме видите, сър?
-ХОЛТ: Да,

234
00:08:17,782 --> 00:08:19,324
Исках да говоря с теб за Николай.

235
00:08:19,408 --> 00:08:21,325
Откога знаеш, че е гений?

236
00:08:21,409 --> 00:08:23,119
Искам да кажа, винаги съм знаел, че е умен.

237
00:08:23,203 --> 00:08:25,204
Просто никога не съм осъзнавал, че е толкова умен.

238
00:08:25,288 --> 00:08:27,914
Е, няма никакво захаросване.
Ти си ужасен баща.

239
00:08:27,998 --> 00:08:30,000
какво?
Ти си спал зад волана, човече!

240
00:08:30,084 --> 00:08:32,627
Какво си направил
култивира невероятния му ум?

241
00:08:32,711 --> 00:08:33,962
Чета му всяка вечер.

242
00:08:34,046 --> 00:08:35,046
Шекспир? Толстой?

243
00:08:35,130 --> 00:08:36,422
Не, нищо толкова напреднало.

244
00:08:36,506 --> 00:08:38,424
Егади! Четеш ли му Дикенс?

245
00:08:38,508 --> 00:08:40,009
да Бойл,

246
00:08:40,093 --> 00:08:42,177
баща ми никога не е виждал моя потенциал.

247
00:08:42,261 --> 00:08:44,345
В началното училище исках
да прекарвам цялото си свободно време

248
00:08:44,429 --> 00:08:46,264
чертане на графики и диаграми,

249
00:08:46,348 --> 00:08:48,182
но той настоя да играя баскетбол.

250
00:08:48,266 --> 00:08:50,768
Сякаш ме е грижа за шлема
забиване на тройка.

251
00:08:50,852 --> 00:08:52,436
Не ми бъди баща, Бойл!

252
00:08:52,520 --> 00:08:55,021
Не бих посмял!
Какво мислиш, че трябва да направя?

253
00:08:55,105 --> 00:08:56,731
Позволи ми да обучавам Николай.

254
00:08:56,815 --> 00:08:58,274
Нищо прекалено напрегнато.

255
00:08:58,358 --> 00:09:01,027
Може би малко геометрия,
статистическа механика,

256
00:09:01,111 --> 00:09:03,695
може би някаква латинска лирика
поезия, хвърлена за забавление.

257
00:09:03,779 --> 00:09:05,363
О, не знам. Той наистина е резервиран.

258
00:09:05,447 --> 00:09:07,365
Предполагам, че мога да отменя
неговия клас по карикатура,

259
00:09:07,449 --> 00:09:09,325
но той наистина го обича. недей така

260
00:09:09,409 --> 00:09:11,327
[САРКАСТИЧНО] Мразя
помислете за всички страхотни анимационни филми

261
00:09:11,411 --> 00:09:16,081
човечеството пропусна, защото Айнщайн
просто беше твърде зает с преоткриването на физиката.

262
00:09:16,165 --> 00:09:17,290
Добре, ще отменя урока.

263
00:09:17,374 --> 00:09:18,958
Искам да кажа, кой има нужда от относителност

264
00:09:19,042 --> 00:09:22,128
когато можехме да имаме Айнщайн
вземете котки, които ядат лазаня.

265
00:09:22,253 --> 00:09:24,379
Казах, че ще отменя. Мразеше ли понеделниците?

266
00:09:24,463 --> 00:09:25,839
Никога няма да разберем.

267
00:09:25,923 --> 00:09:27,273
Добре, отивам, отивам!

268
00:09:31,261 --> 00:09:33,346
ДИАС: [ИЗМЪРШИ] Защо не
включва ли се този тъп монитор?

269
00:09:33,430 --> 00:09:35,180
Защото не можеш
работете без ръцете си.

270
00:09:35,264 --> 00:09:37,182
Доверете ни се. Ако можехте да свършите тази работа

271
00:09:37,266 --> 00:09:39,184
без да си мръднем пръста, ние
вече щеше да го е разбил.

272
00:09:39,268 --> 00:09:40,519
Защото сме мързеливи момчета.

273
00:09:40,603 --> 00:09:42,770
ДИАС: Просто не го правя достатъчно усилено.
[ИЗМЪРШИ]

274
00:09:42,854 --> 00:09:44,272
[ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]

275
00:09:44,439 --> 00:09:46,398
Това е двойна гъба. Добре.

276
00:09:46,482 --> 00:09:49,526
Почиствам това,
и никой не ми помага.

277
00:09:49,610 --> 00:09:50,693
ХИЧОК: Няма проблем.

278
00:09:50,777 --> 00:09:52,446
Защото сме мързеливи момчета.

279
00:09:58,951 --> 00:10:00,453
Сигурно се шегуваш!

280
00:10:00,578 --> 00:10:02,162
[БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА]

281
00:10:02,787 --> 00:10:05,207
ГИНА: <i>В началото,
нямаше нищо.</i>

282
00:10:05,749 --> 00:10:09,292
<i>И тогава Бог, една жена, каза:</i>

283
00:10:09,376 --> 00:10:11,128
<i>„Нека бъде Джина!“</i>

284
00:10:11,212 --> 00:10:13,712
-[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
-[ВЪЗДУШНА МУЗИКА, СВИРЕЩА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]

285
00:10:15,924 --> 00:10:18,009
Джина! Моля ви, погледнете ме!

286
00:10:19,052 --> 00:10:20,219
[ПРЕЩИ]

287
00:10:20,303 --> 00:10:21,387
<i>Няма за какво.</i>

288
00:10:21,471 --> 00:10:22,929
[ПРЕЩИ]

289
00:10:23,013 --> 00:10:25,348
Ще бъде трудно да се забележи
луд човек тук.

290
00:10:25,432 --> 00:10:27,183
-Всички са луди.
-ПЕРАЛТА: Разкажи ми за това.

291
00:10:27,267 --> 00:10:28,351
Това е по-лудо от тълпата

292
00:10:28,435 --> 00:10:30,644
в Карли Рей Джепсен,
Имам предвид концерт на Slayer.

293
00:10:30,728 --> 00:10:32,020
ГИНА: <i>G-Hive!</i>

294
00:10:32,104 --> 00:10:34,857
<i>Готови ли сте за три
нови заповеди на Джина?</i>

295
00:10:34,941 --> 00:10:36,983
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]
-Номер едно.

296
00:10:37,067 --> 00:10:39,819
<i>Можете да бъдете всичко, което решите</i>

297
00:10:39,903 --> 00:10:41,987
<i>стига да сте страхотни в това!</i>

298
00:10:42,071 --> 00:10:44,239
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]
- Номер две.

299
00:10:44,323 --> 00:10:46,700
<i>Никой не знае, че не можете да го вземете със себе си!</i>

300
00:10:46,784 --> 00:10:49,493
<i>Бъдете погребан с парите си.</i>

301
00:10:49,577 --> 00:10:51,162
<i>-Ча-чинг!</i>
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]

302
00:10:51,246 --> 00:10:53,330
<i>Номер три.</i>

303
00:10:53,414 --> 00:10:56,166
<i>Ако паднете девет пъти,</i>

304
00:10:56,250 --> 00:10:57,876
<i>трябва да преоцените ходенето си,</i>

305
00:10:57,960 --> 00:11:00,086
<i>-'защото нещо не е наред.</i>
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]

306
00:11:00,170 --> 00:11:03,797
<i>И сега, искам да чуя
от теб, моето бебе G-Hive!</i>

307
00:11:03,881 --> 00:11:05,841
<i>Да, момиче с горчичен пуловер.</i>

308
00:11:05,925 --> 00:11:07,426
<i>Здравей, Джина. Току-що напуснах работа</i>

309
00:11:07,510 --> 00:11:10,011
<i>и напусна съпруга ми, който обича
паркур повече, отколкото ме обича.</i>

310
00:11:10,095 --> 00:11:12,096
<i>И всичко това е заради
вашият Gina-заповед:</i>

311
00:11:12,180 --> 00:11:14,974
<i>„Ако светлината в къщата ви
е слаба, сменете крушката."</i>

312
00:11:15,058 --> 00:11:16,808
-ГИНА: <i>Да!</i>
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]

313
00:11:16,892 --> 00:11:19,603
<i>Имам време за още 15 комплимента.</i>

314
00:11:19,687 --> 00:11:21,897
-Хей, Джейк, мисля, че Ленъкс е тук.
-ПЕРАЛТА: Виждам го.

315
00:11:21,981 --> 00:11:23,772
Хващаш го. I'll stick with Gina.

316
00:11:23,856 --> 00:11:24,941
ъъъъ Той се движи.

317
00:11:25,316 --> 00:11:26,525
ЖЕНАТА: Искам да те видя...

318
00:11:26,609 --> 00:11:28,209
-Минавам.
-[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

319
00:11:28,319 --> 00:11:30,778
Има твърде много качулки.
Загубих го. Изведете Джина от тук, веднага!

320
00:11:30,862 --> 00:11:34,032
<i>И сега има време
елате всички да медитирате.</i>

321
00:11:34,116 --> 00:11:36,450
<i>Затвори очи, докато ти пея.</i>

322
00:11:36,534 --> 00:11:39,369
<i>♪ Вдишайте, издишайте ♪</i>

323
00:11:39,453 --> 00:11:41,997
<i>♪ Аз измислих медитацията ♪</i>

324
00:11:42,081 --> 00:11:43,206
<i>-♪ Бре… ♪</i>
-[ШЕПОТ] Джина, трябва да тръгваме,

325
00:11:43,290 --> 00:11:45,333
Ленъкс е тук.
Казах ти, че не се притеснявам за Ленъкс.

326
00:11:45,417 --> 00:11:46,792
да Е, това не е твое решение.
тръгваме си

327
00:11:46,876 --> 00:11:48,726
- Джейк, прекаляваш.
-[СИЛЕН ПОП]

328
00:11:49,628 --> 00:11:51,328
-[ПЕРАЛТА КРЕЩИ]
-[ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА]

329
00:11:52,298 --> 00:11:54,798
Като се замисля, може би
трябва да се махаме от тук.

330
00:11:57,093 --> 00:11:58,510
окей Кухнята е чиста.

331
00:11:58,594 --> 00:11:59,637
-Спалнята е чиста.
-[ДЖИНА ВЪЗДИША]

332
00:11:59,721 --> 00:12:01,138
Не мога да повярвам, че току-що избягах от смъртта!

333
00:12:01,222 --> 00:12:04,349
Не съм усещал това жив, откакто
почти беше убит от този автобус.

334
00:12:04,433 --> 00:12:05,683
Знам, нали? Какво бързане.

335
00:12:05,767 --> 00:12:08,019
Чувствам се точно като Кевин
Костнър в <i>Бодигардът!</i>

336
00:12:08,103 --> 00:12:11,313
какво? Ако някой е като Кевин Костнър,
аз съм Аз съм този, който нося Джина!

337
00:12:11,397 --> 00:12:13,899
Е, мисля, че можем да се съгласим
и двамата бяхме Кевин Костнър.

338
00:12:13,983 --> 00:12:14,983
не!

339
00:12:15,067 --> 00:12:17,526
Джейк, това беше толкова глупаво, когато
вие казахте "Разчистете пътя!"

340
00:12:17,610 --> 00:12:20,947
Момчета, намерени униформени
Марвин се крие в банята

341
00:12:21,031 --> 00:12:22,281
в пространството на събитието. Той е в ареста.

342
00:12:22,365 --> 00:12:23,448
Хванахме го! Това е страхотно!

343
00:12:23,532 --> 00:12:25,450
Дано му дадат стола. Ооо!

344
00:12:25,534 --> 00:12:27,702
Трябва да празнуваме.
Шампанското е в хладилника.

345
00:12:27,786 --> 00:12:29,246
-На него.
-[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

346
00:12:29,538 --> 00:12:31,163
[ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Ооо.

347
00:12:31,247 --> 00:12:33,666
Дънкан, почти умрях. Беше невероятно.

348
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
ДЪНКАН [НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]:
<i>Чух всичко за това, Джинс.</i>

349
00:12:35,209 --> 00:12:38,086
<i>Виж, ти си в тенденция!</i>
И от моята болка идва триумф!

350
00:12:38,170 --> 00:12:40,004
<i>Обичам това. И можем да използваме тази публичност</i>

351
00:12:40,088 --> 00:12:42,257
<i>за да извлечете повече пари
тези момчета с бутилирана вода.</i>

352
00:12:42,341 --> 00:12:43,924
<i>Вие наистина впечатлихте
тях на напитки снощи!</i>

353
00:12:44,008 --> 00:12:46,343
Да, да, да.
Трябва да говорим за това по-късно.

354
00:12:46,427 --> 00:12:48,136
ДЪНКАН: <i>Съжалявам, вие се разделяте.
Вижте, казах</i>

355
00:12:48,220 --> 00:12:50,012
<i>обичаха те на питието снощи,</i>

356
00:12:50,096 --> 00:12:52,265
<i>напитките снощи, които ти
имаше с хората от водата?</i>

357
00:12:52,349 --> 00:12:54,392
<i>Мамка му, виж, току що ударих
Холандския тунел</i>

358
00:12:54,476 --> 00:12:56,484
[ОБЕМ НАМАЛЯВА ПОСТЕПЕННО]

359
00:12:56,568 --> 00:12:58,576
<i>но отново, страхотна работа с
напитките снощи! Чао.</i>

360
00:12:59,104 --> 00:13:00,272
Джейк, чу ли това?

361
00:13:00,356 --> 00:13:02,399
Направих го и има
беше промяна на плановете.

362
00:13:02,483 --> 00:13:04,817
Ще взема дъжд
провери шампанското,

363
00:13:04,901 --> 00:13:06,652
но беше прекрасно да те видя.

364
00:13:06,736 --> 00:13:08,112
Защо говориш
като стюардеса?

365
00:13:08,196 --> 00:13:10,822
Винаги така говоря
когато всичко е наред.

366
00:13:10,906 --> 00:13:12,198
Което е в момента.

367
00:13:12,282 --> 00:13:14,826
Моля, насладете се на остатъка от деня си.

368
00:13:15,952 --> 00:13:17,035
Как се справи Николай?

369
00:13:17,119 --> 00:13:19,162
Успяхте ли да преодолеете
моето ужасно родителство?

370
00:13:19,246 --> 00:13:21,415
Не, много по-зле е от мен
някога би могъл да си представи.

371
00:13:21,499 --> 00:13:23,708
Показах му периодика
маса, и той се замисли

372
00:13:23,792 --> 00:13:25,084
беше илюстрация на книжка за оцветяване.

373
00:13:25,168 --> 00:13:26,168
обвинявам себе си.

374
00:13:26,252 --> 00:13:28,879
Това е толкова класически Бойл
черта да не признава таланта.

375
00:13:28,963 --> 00:13:31,881
Братовчедка ми Сюзън не знаеше
тя можеше да пее до края на 40-те си години.

376
00:13:31,965 --> 00:13:33,758
Честно казано, предвид дупката
че си го вкарал,

377
00:13:33,842 --> 00:13:36,052
има нужда от повече експерти
помощ, отколкото мога да осигуря.

378
00:13:36,136 --> 00:13:37,803
Но има

379
00:13:37,887 --> 00:13:39,555
пансион в Швейцария

380
00:13:39,639 --> 00:13:40,848
това би било идеално за него.

381
00:13:40,932 --> 00:13:42,308
Може да се запише веднага.

382
00:13:42,392 --> 00:13:43,933
В Швейцария? Никога нямаше да го видя.

383
00:13:44,017 --> 00:13:45,935
Тогава изкорени живота си
и се премести там с него.

384
00:13:46,019 --> 00:13:47,353
На никой тук не би липсвал. Хм.

385
00:13:47,437 --> 00:13:50,355
Бихме могли да живеем в Грюер
фондю столица на света. о

386
00:13:50,439 --> 00:13:51,898
аз не знам Това е толкова голяма промяна.

387
00:13:51,982 --> 00:13:52,983
Е, той е геният.

388
00:13:53,067 --> 00:13:55,667
Защо не го попитаме какво иска да прави?
Добра точка.

389
00:13:56,028 --> 00:13:57,612
Нико? трябва да поговорим

390
00:13:58,196 --> 00:14:01,657
чакай Защо пише
решение на моята формула без причина?

391
00:14:01,741 --> 00:14:04,326
И защо рисува
цветни гащи под него?

392
00:14:04,410 --> 00:14:07,537
о Виждам какво става.
Той рисува момче Рига,

393
00:14:07,621 --> 00:14:10,123
верен помощник на любимата си
супергерой, капитан Латвия.

394
00:14:10,207 --> 00:14:12,624
Това е неговият символ.
Той разпределя зърното равномерно

395
00:14:12,708 --> 00:14:13,918
сред работническата класа.

396
00:14:14,544 --> 00:14:16,295
ъъъъ разбирам

397
00:14:16,379 --> 00:14:19,005
Така че всичко това беше просто съвпадение.

398
00:14:19,089 --> 00:14:21,341
Той не пишеше
абсолютна стойност на psi.

399
00:14:21,425 --> 00:14:22,759
Той просто беше…

400
00:14:23,468 --> 00:14:24,718
драскане.

401
00:14:28,514 --> 00:14:29,890
[РУМХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]

402
00:14:32,559 --> 00:14:34,352
[Пъшкане]

403
00:14:36,229 --> 00:14:38,355
Роза? Заседнали ли сте там?

404
00:14:38,439 --> 00:14:40,398
- Не, тук съм по избор.
-САНТЯГО: О.

405
00:14:40,482 --> 00:14:42,609
Защото чувам някакви тропащи звуци

406
00:14:42,693 --> 00:14:45,402
сякаш някой беше
мъчейки се да отвори вратата.

407
00:14:45,486 --> 00:14:46,653
Не. Това бяха тръбите.

408
00:14:46,737 --> 00:14:50,240
Или това е звукът на теб
да се научите как да поискате помощ?

409
00:14:50,324 --> 00:14:54,035
Знаеш ли, не можеш да пишеш
"независим" без "зависим".

410
00:14:54,119 --> 00:14:56,788
И не можете да пишете "Go [BLEEP]
себе си" без "[BLEEP] ти."

411
00:14:56,872 --> 00:14:58,205
[БЪРКАНЕ НА ВРАТА]

412
00:14:58,414 --> 00:14:59,790
Джейк, имах работа.

413
00:14:59,874 --> 00:15:01,625
Не мога да повярвам, че си
такова бебе за това.

414
00:15:01,709 --> 00:15:03,293
Не съм бебе.

415
00:15:03,377 --> 00:15:06,170
Виж, съжалявам, че излъгах, става ли?
Това беше голяма възможност за мен.

416
00:15:06,254 --> 00:15:07,963
Пих напитки
с директора на марката

417
00:15:08,047 --> 00:15:09,799
на компания за бутилирана вода.

418
00:15:09,883 --> 00:15:11,299
[SOFFS] Не мога да кажа кой,

419
00:15:11,383 --> 00:15:13,426
но се римува с "пръдня вода".

420
00:15:13,510 --> 00:15:15,512
Може би един ден ще се смея на това.

421
00:15:15,596 --> 00:15:18,222
Междувременно аз съм
щастлива за всичките ти успехи.

422
00:15:18,306 --> 00:15:19,306
И се надявам на вашето партньорство

423
00:15:19,390 --> 00:15:21,141
с "пръдня вода" е много плодотворно.

424
00:15:21,225 --> 00:15:23,143
Добър ден Хайде пич. Просто говори с мен.

425
00:15:23,227 --> 00:15:25,186
Бих, ако бяхме приятели,
но го казваш много ясно

426
00:15:25,270 --> 00:15:26,813
че не сме, така че няма да го направя.

427
00:15:26,897 --> 00:15:29,148
О, ти ме шантираш?
да, така е.

428
00:15:29,232 --> 00:15:31,066
Джейк! не те чувам Шантиран си!

429
00:15:31,150 --> 00:15:33,443
Джейк!
Казах ти, че говоря само с приятелите си.

430
00:15:33,527 --> 00:15:34,528
Не, Джейк.

431
00:15:34,612 --> 00:15:37,322
-Мисля, че току-що бях намушкан от този тип.
-ПЕРАЛТА: О.

432
00:15:37,406 --> 00:15:38,906
Да, направихте го.

433
00:15:38,990 --> 00:15:40,700
Определено го направихте.

434
00:15:42,702 --> 00:15:44,452
окей Линейката е на път.

435
00:15:44,536 --> 00:15:45,745
Казаха да не махаме ножа.

436
00:15:45,829 --> 00:15:47,664
страхотно какво има
Получих вашия текст... [ИЗПЪХВАНЕ]

437
00:15:47,748 --> 00:15:50,041
О, Господи, Джина, в теб има нож!

438
00:15:50,125 --> 00:15:51,625
Джейк, ти ли намушка Джина?

439
00:15:51,709 --> 00:15:54,294
Не съм намушкал Джина, става ли?
Ленъкс не беше нашият човек.

440
00:15:54,378 --> 00:15:56,380
Истинският престъпник го направи.
Той е с черна качулка и дънки.

441
00:15:56,464 --> 00:15:57,631
Той избяга натам. Аз съм на това.

442
00:15:57,715 --> 00:15:58,881
Добре, искам да запазиш спокойствие

443
00:15:58,965 --> 00:16:01,092
и просто се опитайте да запазите всичко
кръвта ви в тялото ви.

444
00:16:01,176 --> 00:16:02,885
Кучко, какво мислиш, че правя?

445
00:16:02,969 --> 00:16:04,095
Да, не знам защо го казах.

446
00:16:04,179 --> 00:16:06,847
Сега доведи задника си тук
за да можем да завършим разговора си.

447
00:16:06,931 --> 00:16:09,182
Можем да го направим по-късно, Джина. на първо място,

448
00:16:09,266 --> 00:16:11,434
Имам толкова адреналин
изпомпва тялото ми точно сега,

449
00:16:11,518 --> 00:16:12,560
Не усещам почти нищо.

450
00:16:12,644 --> 00:16:14,145
Второ, не можеш да ми кажеш „не“.

451
00:16:14,229 --> 00:16:15,771
Имам нож в гърба.
Да, това следи.

452
00:16:15,855 --> 00:16:17,690
Добре, добре. И така, казвах това

453
00:16:17,774 --> 00:16:20,567
откакто си тръгна, ти си
беше един скапан приятел.

454
00:16:20,651 --> 00:16:22,735
[Пъшкане]

455
00:16:22,819 --> 00:16:24,862
Определено нямаме
този разговор точно сега.

456
00:16:24,946 --> 00:16:26,864
Не, всичко е наред. Просто ме заболя за секунда.

457
00:16:26,948 --> 00:16:28,991
Хайде да го направим. [СТЕНОВЕ]

458
00:16:29,116 --> 00:16:30,742
Добре, добре, какво казах?

459
00:16:30,826 --> 00:16:33,077
Ти казваше, че аз съм... [СТЕНЕ]

460
00:16:33,161 --> 00:16:35,163
Лош приятел. [ИЗДИШВА]

461
00:16:35,247 --> 00:16:36,247
вярно Ммм-хмм.

462
00:16:36,331 --> 00:16:38,290
Ти си лош приятел.
Това ти казвах.

463
00:16:38,374 --> 00:16:40,584
да И точно това, нали знаеш,

464
00:16:40,668 --> 00:16:42,461
наистина си се издънил
аз напуснах последните няколко месеца,

465
00:16:42,545 --> 00:16:44,713
и снощи излъга
на мен за това, че съм болен.

466
00:16:44,797 --> 00:16:46,422
Това наистина беше гадно.
Добре, добре, слушай.

467
00:16:46,506 --> 00:16:48,048
Съжалявам, че излъгах, Джейк.

468
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
Видях, че се разстройваш
и просто не исках да те нараня.

469
00:16:51,052 --> 00:16:52,760
Но не знам какво да
кажи за другите неща

470
00:16:52,844 --> 00:16:56,222
защото това е моят живот и аз
не искам да се извинявам за това.

471
00:16:56,306 --> 00:16:58,057
Не, Джина, не би трябвало да го правиш.

472
00:16:58,141 --> 00:16:59,558
Виж, наистина се гордея с теб.

473
00:16:59,642 --> 00:17:00,726
Напълно го убиваш.

474
00:17:00,810 --> 00:17:02,186
Да, хората искат да ме намушкат.

475
00:17:02,270 --> 00:17:04,396
Искам да кажа, това е много положително
начин на гледане на нещата, но да.

476
00:17:04,480 --> 00:17:06,606
благодаря [СМЕЕ СЕ]

477
00:17:06,690 --> 00:17:08,274
[ВИСОКО СТЕНЕНИЕ]

478
00:17:08,358 --> 00:17:09,942
Достигнах ново ниво на болка.

479
00:17:10,026 --> 00:17:12,360
Моля, продължавайте да говорите, моля, продължавайте да говорите!

480
00:17:12,444 --> 00:17:14,821
[ИЗДИШВА] Добре, виж.
Просто исках да знаеш, че ми липсваш.

481
00:17:14,905 --> 00:17:16,406
Е, и ти ми липсваш, пич.

482
00:17:16,490 --> 00:17:19,325
Чудесно, можем ли да се съгласим
виждате се с 5% повече?

483
00:17:19,409 --> 00:17:20,409
Сделка.

484
00:17:20,493 --> 00:17:22,203
[Пъшкане]

485
00:17:22,328 --> 00:17:23,871
Няма да се отърсим от това.

486
00:17:23,955 --> 00:17:25,288
Да, просто ще вземем
един на друг на нашата дума.

487
00:17:25,372 --> 00:17:26,665
Уау!

488
00:17:26,790 --> 00:17:27,999
Това е нож!

489
00:17:28,083 --> 00:17:31,127
Това е нож в гърба ми.
Това е толкова странно да се каже.

490
00:17:31,211 --> 00:17:33,671
Има нож в гърба ми.

491
00:17:34,463 --> 00:17:35,797
Бойл, мога ли да говоря с теб за минута?

492
00:17:35,881 --> 00:17:38,425
Разбира се, просто гугълнах
"добри играчки за нормални деца."

493
00:17:38,509 --> 00:17:39,967
Николай може да не е гений,

494
00:17:40,051 --> 00:17:41,260
но той е много умно дете.

495
00:17:41,344 --> 00:17:42,970
И на всичко отгоре ти беше прав.

496
00:17:43,054 --> 00:17:44,889
Освен това е много надарен художник.

497
00:17:44,973 --> 00:17:46,473
Вижте какво направи с периодичната ми таблица.

498
00:17:46,557 --> 00:17:49,476
Разбира се, това е малко производно на Кандински,

499
00:17:49,560 --> 00:17:52,186
но палитрата показва впечатляващо
разбиране на теорията на цветовете.

500
00:17:52,270 --> 00:17:53,720
И той също е добър в облаците.

501
00:17:54,147 --> 00:17:55,147
окей

502
00:17:55,231 --> 00:17:58,067
Исках също да кажа, че сгреших, като намекнах

503
00:17:58,151 --> 00:18:00,401
че не знаехте
какво беше най-добро за него. о

504
00:18:00,485 --> 00:18:02,904
Ти си изключителен
подкрепящ родител,

505
00:18:02,988 --> 00:18:05,138
и пожелавам на баща ми
беше повече като теб.

506
00:18:06,741 --> 00:18:08,408
Благодаря ти, че го каза.

507
00:18:08,492 --> 00:18:09,576
и, сър,

508
00:18:09,660 --> 00:18:12,662
нищо не би ме накарало
по-горд от това да си голям баща.

509
00:18:14,497 --> 00:18:17,583
Е, отклонихме се
сега, така че, добър ден.

510
00:18:17,667 --> 00:18:18,835
ДЖЕФОРДС: Хей, момчета.

511
00:18:19,501 --> 00:18:20,835
- Как се чувстваш, Джина?
-ГИНА: Ъъъ...

512
00:18:20,919 --> 00:18:23,255
Понякога се чувствам като
гайка, понякога не го правя.

513
00:18:23,339 --> 00:18:25,340
Almond Joy има ядки.

514
00:18:25,424 --> 00:18:26,966
Могилите не го правят.

515
00:18:27,050 --> 00:18:28,384
Много е пристрастена към болкоуспокояващите.

516
00:18:28,468 --> 00:18:31,637
Чакай кога научи
Френски, <i>Monsieur</i> La baguette?

517
00:18:31,721 --> 00:18:33,096
[ФРЕНСКИ АКЦЕНТ] Като бебе.

518
00:18:33,180 --> 00:18:35,932
[ФРЕНСКИ АКЦЕНТ] О, <i>oui!
Да, да, да, да, да.</i>

519
00:18:36,016 --> 00:18:38,351
[НОРМАЛЕН АКЦЕНТ] Всъщност
помага да си играем, предполагам.

520
00:18:38,435 --> 00:18:39,851
И така, какво е най-новото?
Хванахте ли извършителя?

521
00:18:39,935 --> 00:18:41,562
Не, почти го имах.

522
00:18:41,646 --> 00:18:43,397
Но тогава той скочи
нагоре, грабна стълб за знаме,

523
00:18:43,481 --> 00:18:44,898
завъртя се около него като Спайдърмен,

524
00:18:44,982 --> 00:18:46,524
и след това се обърна от поглед върху покрив.

525
00:18:46,608 --> 00:18:48,901
Беше лудост.
Полицаите продължават да патрулират в района.

526
00:18:48,985 --> 00:18:50,736
-О, боже, това е.
-ГИНА: Това е!

527
00:18:50,820 --> 00:18:53,238
Съкровището е в
Гората на омагьосаните тайни!

528
00:18:53,322 --> 00:18:55,073
да тръгваме! Не, не можем.

529
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
Трябва да останем тук и
пазете амулета на съдбата.

530
00:18:57,660 --> 00:18:59,285
Вярно, вярно.

531
00:18:59,369 --> 00:19:00,578
Сержант, наречете ме луд,

532
00:19:00,662 --> 00:19:03,205
но почти звучи като който и да е
намушкана Джина знаеше паркур

533
00:19:03,289 --> 00:19:04,832
точно като бившия съпруг

534
00:19:04,916 --> 00:19:06,833
на онази дама от събитието на Джина. вярно!

535
00:19:06,917 --> 00:19:09,460
Джина я убеди да го напусне
и вероятно иска отмъщение.

536
00:19:09,544 --> 00:19:11,170
Ще го разгледам. окей

537
00:19:11,254 --> 00:19:13,714
Джейк, нямам търпение за този доктор.

538
00:19:13,798 --> 00:19:15,882
Ще вземете ли, моля
този нож от гърба ми?

539
00:19:15,966 --> 00:19:17,551
Вземете го! Джина, вече излезе.

540
00:19:17,635 --> 00:19:18,803
какво?

541
00:19:22,889 --> 00:19:24,432
[ТОН ЗА НАБИРАНЕ]

542
00:19:24,808 --> 00:19:26,017
[ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

543
00:19:26,142 --> 00:19:27,559
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

544
00:19:28,852 --> 00:19:29,853
-Ало?
-ДИАС [НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]: <i>Ти печелиш.</i>

545
00:19:29,937 --> 00:19:31,354
-Моля помогнете ми.
-не

546
00:19:31,438 --> 00:19:33,147
Какво, защо? Научих си урока.
Ти беше прав.

547
00:19:33,231 --> 00:19:34,398
Не, ти беше прав.

548
00:19:34,482 --> 00:19:35,858
За последните четири часа,

549
00:19:35,942 --> 00:19:38,736
Наблюдавах те
на охранителната камера.

550
00:19:38,820 --> 00:19:40,236
ДИАС: Имаш ли? Това е странно.

551
00:19:40,320 --> 00:19:41,904
Това не е за мен. Все още изглежда странно.

552
00:19:41,988 --> 00:19:46,284
Роза! Гледайки как се опитвате да
отвори тази врата и отново се провали

553
00:19:46,368 --> 00:19:50,245
<i>и отново и отново
и отново беше вдъхновяващо!</i>

554
00:19:50,329 --> 00:19:54,582
Опитвах се да ти дам урок,
и вместо това ти ми даде урок.

555
00:19:54,666 --> 00:19:56,000
страхотно Какъв урок е това?

556
00:19:56,084 --> 00:19:59,211
Няма нищо човешко
духът не може да преодолее.

557
00:19:59,295 --> 00:20:02,297
<i>И така, Роза Диас, няма да се оттеглиш.</i>

558
00:20:02,381 --> 00:20:03,840
Ти ще отвориш тази врата

559
00:20:03,924 --> 00:20:07,468
защото си лош и
нямате нужда от помощ от никого!

560
00:20:07,552 --> 00:20:10,054
да Аз съм Роза Диас.

561
00:20:10,138 --> 00:20:11,139
[ИЗДИШВА]

562
00:20:12,598 --> 00:20:14,057
Ти можеш да направиш това, Роза!

563
00:20:17,394 --> 00:20:18,895
[ВИК НА ЗАБАВЕН КАДЪР]

564
00:20:19,396 --> 00:20:20,688
Тя го прави!

565
00:20:20,813 --> 00:20:21,856
[ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

566
00:20:25,985 --> 00:20:27,402
[ЗАБАВЕН КАДЪР] Да!

567
00:20:29,404 --> 00:20:30,739
[САНТИАГО СЕ СМЕЕ]

568
00:20:31,156 --> 00:20:32,490
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

569
00:20:33,283 --> 00:20:34,908
Ти го направи! Направих го!

570
00:20:34,992 --> 00:20:37,369
О, това беше страхотно!
Обичам да съм независим!

571
00:20:37,995 --> 00:20:40,996
Трябва да отида до тоалетната.
О, добре, ще ти помогна.

572
00:20:41,080 --> 00:20:42,998
И тогава ти беше като,
„Можем да използваме амулета

573
00:20:43,082 --> 00:20:44,541
"да се бориш с Кралицата на сълзите!"

574
00:20:44,625 --> 00:20:47,001
Казах ли всичко това, когато бях на наркотици?
Това е брилянтно.

575
00:20:47,085 --> 00:20:49,462
Да, по принцип стигнахме
с цяла невероятна история.

576
00:20:49,546 --> 00:20:50,755
Трябва да напишем филм! да

577
00:20:50,839 --> 00:20:52,590
Джейк и Джина присъстват, двоеточие,

578
00:20:52,674 --> 00:20:54,091
<i>Кралицата на сълзите,</i> дебело черво,

579
00:20:54,175 --> 00:20:55,509
<i>Битка за амулета на съдбата.</i>

580
00:20:55,593 --> 00:20:57,844
Двоеточие, <i>първа част,</i> двоеточие, <i>от пет.</i>

581
00:20:57,928 --> 00:20:59,763
о Вземете тези печалби от продължението, умно.

582
00:20:59,847 --> 00:21:01,514
Ярп. о Ето го Тери.

583
00:21:01,598 --> 00:21:02,640
Хей, извинявай, че закъснях.

584
00:21:02,724 --> 00:21:03,724
Джина: О, трябва да бъдеш, Терънс.

585
00:21:03,808 --> 00:21:05,893
Почти пропуснахте
изненада, която имаме за вас.

586
00:21:05,977 --> 00:21:09,062
Какво е?
Мисля, че имаш предвид "Кой е?"

587
00:21:09,146 --> 00:21:10,846
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА, СВИРЕЩА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]

588
00:21:11,106 --> 00:21:12,732
Брайънт Ънгербърт?

589
00:21:12,816 --> 00:21:13,857
БРАЙЪНТ: Здравей, Тери Джефордс.

590
00:21:13,941 --> 00:21:16,360
Мина твърде много време, стари приятелю.

591
00:21:16,778 --> 00:21:18,070
[ДЖЕФОРДС СЕ СМИХВА]

592
00:21:18,321 --> 00:21:19,905
А, постъпихме правилно.

593
00:21:19,989 --> 00:21:21,823
Да, Джина. Коя е Джина?

594
00:21:21,907 --> 00:21:23,032
Още ли си на наркотици?

595
00:21:23,116 --> 00:21:25,368
да О, тясно.


